Inseparable bear friends, big Nedvěd and little Miška, return to the big screen in a brand new polar adventure. This time, the furry friends with perpetually hungry bellies decide not to hibernate and, at the invitation of a polar bear, set off for an ice cream festival at the distant pole. Along the way, they meet and help each other with new animal friends from different corners of the world. Will they manage to find the pole and taste the delicious popsicles? After their challenging journey, the sweet-toothed Nedvěd and Miška reminisce about the best moments from the bear series – what it was like when they craved potato pancakes, the first-class deer chef, the unexpected visit from Mojmír the bat, and what happened when they picked all the plums from the animals' orchard. There are also cheerful songs that you won't be able to get out of your head and a recipe for unique homemade ice cream. Nanukům brum!

• Animation