The mythological satyr plays some tunes on his pipes and gets various flora and fauna dancing to them. Two clouds also dance; they bump into each other, causing lightning strikes that start a forest fire. The animals rush to escape the fire. Finally, an animal comes to tell Pan of the fire; he rushes to it, and gets it to dance to his tune, right into the lake.

• Animation